jazykové štúdio
Piata epizóda: “Hrať mŕtveho chrobáka” Už ste niekedy hrali mŕtveho chrobáka? Ak aj nie, určite viete, o čom táto fráza je. Ak sa ju však pokúsite preložiť doslovne, je dosť možné, že vám budú rozumieť len anglicky hovoriaci Slováci. Na …
Čítať >>Anglické idiómy, ktoré si zapamätáte – “Hrať mŕtveho chrobáka”
Predprítomný čas (Present perfect) nie je ani zďaleka taký komplikovaný. Dokonca ho máme aj v slovenčine. Ak vám predprítomný čas robí ťažkosti určite si prečítajte tento článok.
Čaká vás telefonát v angličtine, alebo tele-konferencia, kde budete musieť hovoriť po anglicky? Alebo sa možno pripravujete na interview po anglicky. Nech ste v ktorejkoľvek z týchto situácií mnoho z vás sa nevyhne stresu, ktorý vyplýva z toho, že musíte …
Štvrtá epizóda: “Zabiť dve muchy jednou ranou” + “Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche” V slovenčine nemajú tieto dva idiómy v podstate nič spoločné. No to sa nedá tvrdiť o ich anglických verziách – tie totiž spája zmienka …
Čítať >>Anglické idiómy, ktoré si zapamätáte – “Zabiť dve muchy jednou ranou” + BONUS
Čo vám hovorí anglické slovo liftboy? A bellboy? Potom je tu aj busboy. A v neposlednom rade aj toyboy. Ide skutočne o chlapcov, povolania, či prezývky? Boy oh boy!
Tretia epizóda: “Keď príde na lámanie chleba”. Nebolo by vôbec potrebné o tomto idióme diskutovať, nebyť posledných dvoch slov… Tie sa totiž, na rozdiel od prvej časti idiómu, do angličtiny neprekladajú doslovne. Aké anglické slovo teda nahradí “lámanie chleba“, a …
Čítať >>Anglické idiómy, ktoré si zapamätáte – “Keď príde na lámanie chleba”
Smiech lieči. – A good laugh heals a lot of hurts. / Laughter is the best medicine. Mydlom sa čistí telo a smiechom duša. – What soap is to the body, laughter is to the soul. Podobných citátov a prísloví …
Dve podobne znejúce anglické slová označujúce úplne rozdielne pocity – petrified a mortified. Zapamätajte si ich pomocou ich pôvodu či scénky v známom seriáli!
V krajinách ako Slovensko je len veľmi málo príležitostí na pravidelnú zmysluplnú komunikáciu v angličtine. Tá je však jedným z najzákladnejších pilierov konsolidácie slovnej zásoby a rôznych ustálených výrazov a slovných spojení. Z toho istého dôvodu je takmer nemožné vyvarovať sa rôznym chybám a ich výskyt je …
Druhá epizóda: “Darovanému koňovi na zuby nepozeraj”. Nič extra náročné na preklad, nie? A predsa, keď to chcete dať celé dokopy, môže nastať problém so slovosledom, a dokonca aj s voľbou tých správnych slovíčok. V tomto krátkom videu si povieme, …
Čítať >>Anglické idiómy, ktoré si zapamätáte – “Darovanému koňovi na zuby nepozeraj”