Ôsma epizóda: „To bola posledná kvapka„

Túto frázu používame zväčša vtedy, keď nám pretiekol pohár trpezlivosti; keď chceme hovoriť o niečom, čo bolo akoby posledným klincom do rakvy a my sme viac neboli schopní zniesť.

Angličtina na vyjadrenie takejto situácie nepoužíva kvapku, ale inú metaforu, ktorá ale dáva úplne logický zmysel. Veď posúďte sami.